An Illustrated Tolkien Bibliography

Of Smaug and the Jabberwock
Search the Site
 Advanced Search

Links to Articles


Publishing The Lord of the Rings
The First Impression of RotK
VI  The First Boxed Edition
VII  The Readers Union Edition
VIII  The First Deluxe Edition
IX  Printing and Binding LotR
XIV  LotR: A Bibliography
XV  LotR: A Bibliography of Slipcases

The History of Middle-earth series
A Guide to the Contents
II  Prices on Dustwrappers
III  Original Retail Prices
IV  Print Run Sizes
The Guild Publishing Editions
VI  Shaping of Middle-earth Wrapper
VII  Peoples of Middle-earth Pulped?

Other Articles
Christopher Tolkien Bibliography
I Think I've Got A Hobbit
Missing Images
Nasty Tricksy Hobbits
Printing and Binding The Hobbit
Songs for the Philologists
The Princess Hobbit
-- Ferguson Dewar
-- Letter from J. R. R. Tolkien
-- Gandalf: Not 'Magician' but 'Wizard'
-- Visions of Gollum
-- Of Smaug and the Jabberwock
-- Magazine Gallery
Tolkien Calendars
Tolkien the Esperantist?
Tolkien's Languages and Alphabets
Unpublished Manuscript Found?

In a letter to Naomi Mitchison, J. R. R. Tolkien once commented that "I wisely started with a map".  Ferguson Dewar also followed this principle when producing his drawings to accompany the serialization of The Hobbit in Princess magazine in 1964.

Thror's Map by Tolkien (above) and by Dewar (below).
The reproduction is fairly accurate, although there are some errors in the runes and Thrain has been misspelt.

Artists working freelance for magazines during the 1960s and 70s needed to work quickly because pay rates were low.  As a commercial illustrator, time was money to Ferguson Dewar, so any tools or processes that saved time, without sacrificing the product, would be utilized.  Copying or adapting a drawing or photograph meant that the artist did not need to make preparatory sketches before starting work on the final illustration.  Tolkien's own artwork for The Hobbit was a natural source of inspiration for the Princess serial, as can be seen from the examples here.

Beorn's Hall by J. R. R. Tolkien   They passed through a dim hall with Beorn leading the way

Beorn's Hall by Tolkien (above left) and by Dewar (above right).

The Mountain-path by Tolkien (below left) and by Dewar (below right).

The Mountain-path by J. R. R. Tolkien   They were still going up and up into the mountains

Lake Town by J. R. R. Tolkien

Lake Town by Tolkien (above) and by Dewar (below).

Three large boats left Lake Town, and only Bilbo was unhappy by Ferguson Dewar

It does not do to leave a live dragon out of your calculations
Tolkien's painting, Conversation with Smaug, was almost unknown in the UK in 1964, because it did not become a permanent feature of the British hardback edition of The Hobbit until 1966, and had only appeared in a single printing of the book in 1937.  However, among John Tenniel's illustrations for the original editions of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass there is a portrayal of the Jabberwock.  In the absence of any pictures by Tolkien, Dewar appears to have used this as a template for one of his three drawings of Smaug.  Interestingly, the jacket blurb for the first edition of The Hobbit commented on similarities between Alice and The Hobbit, despite Tolkien's objections.

The Jabberwock by John Tenniel

The Jabberwock by John Tenniel (above) and
The black arrow sped straight for Smaug by Ferguson Dewar (below).

Smaug and Bard by Ferguson Dewar


If you are looking for new, secondhand or out-of-print books then AbeBooks UK may be able to help.
Alternatively, you can search and order through Thousands of booksellers - millions of books.
Text © Neil Holford and 2003-2022 --- Images and quoted text remain copyright of the respective publishers and authors
Winner of the Tolkien Society's Best Website Award